Numbers 28:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Her boğayla dökmelik sunu olarak yarım hin, koçla üçte bir hin, her kuzuyla dörtte bir hin şarap sunacaksınız. Yıl boyunca her Yeni Ay’da yapılacak yakmalık sunu budur.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Her boğayla dökmelik sunu olarak yarım hin, koçla üçte bir hin, her kuzuyla dörtte bir hin şarap sunacaksınız. Yıl boyunca her Yeni Ayda yapılacak yakmalık sunu budur.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve onların dökülen takdimeleri, bir boğa için yarım hin, ve koç için hinin üçte biri, ve bir kuzu için hinin dörtte biri şarap olacak; yılın aylarından her ayın yakılan takdimesi budur.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Her boğayla dökmelik sunu olarak yarım hin, koçla üçte bir hin, her kuzuyla dörtte bir hin şarap sunacaksınız. Yıl boyunca her Yeni Ay'da yapılacak yakmalık sunu budur.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve onların dökülen takdimeleri, bir boğa için yarım hin, ve koç için hinin üçte biri, ve bir kuzu için hinin dörtte biri şarap olacak; yılın aylarından her ayın yakılan takdimesi budur.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Хер боайла дьокмелик суну оларак яръм хин, кочла ючте бир хин, хер кузуйла дьортте бир хин шарап сунаджаксънъз. Йъл бойунджа хер Йени Ай'да япъладжак якмалък суну будур.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Onların dökmelik sunuları olarak boğa için yarım hin şarap, koç için hinin üçte biri ve kuzu için hinin dörtte biri kadar şarap olacak. Bu, yılın ayları boyunca her ayın yakmalık sunusudur.