Numbers 28:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece her gün RAB’bi hoşnut eden koku olarak yakılan yiyecek sunusunu yedi gün sunacaksınız. Bunu günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusuna ek olarak sunacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece her gün RABbi hoşnut eden koku olarak yakılan yiyecek sunusunu yedi gün sunacaksınız. Bunu günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusuna ek olarak sunacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu suretle her gün, RABBE hoş koku olarak, ateşle yapılan takdimenin yiyeceğini yedi gün arzedeceksiniz; daimî yakılan takdimeden, ve onun dökülen takdimesinden başka olarak arzedilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece her gün RAB 'bi hoşnut eden koku olarak yakılan yiyecek sunusunu yedi gün sunacaksınız. Bunu günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusuna ek olarak sunacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu suretle her gün, RABBE hoş koku olarak, ateşle yapılan takdimenin yiyeceğini yedi gün arzedeceksiniz; daimî yakılan takdimeden, ve onun dökülen takdimesinden başka olarak arzedilecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже хер гюн РАБ 'би хошнут еден коку оларак якълан йийеджек сунусуну йеди гюн сунаджаксънъз. Буну гюнлюк якмалък сунуйла дьокмелик сунусуна ек оларак сунаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece, Yahve'ye hoş koku olarak, ateşle yapılan sununun yiyeceğini her gün, yedi gün boyunca sunacaksınız. Sürekli yakmalık sunu ve dökmelik sunuya ek olarak sunulacaktır.