Numbers 3:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Merari boylarına bağlı ailelerin önderi Avihayil oğlu Suriel’di. Merari boyları konutun kuzey yanında konaklayacaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Merari boylarına bağlı ailelerin önderi Avihayil oğlu Surieldi. Merari boyları konutun kuzey yanında konaklayacaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Merarinin aşiretlerine göre ataları evinin reisi Abihail oğlu Tsuriel idi; meskenin şimale doğru olan tarafında konacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Merari boylarına bağlı ailelerin önderi Avihayil oğlu Suriel'di. Merari boyları konutun kuzey yanında konaklayacaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Merarinin aşiretlerine göre ataları evinin reisi Abihail oğlu Tsuriel idi; meskenin şimale doğru olan tarafında konacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерари бойларъна балъ аилелерин ьондери Авихайил олу Суриел'ди. Мерари бойларъ конутун кузей янънда конаклаяджактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Merari ailelerinin atalar evinin beyi Avihail oğlu Suriel'di. Onlar konutun kuzey tarafında konaklayacaklar.