Numbers 3:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra RAB Musa’ya, “İsrailliler’in bir aylık ve daha yukarı yaştaki ilk doğan bütün erkeklerini say, adlarını yaz” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra RAB Musaya, İsraillilerin bir aylık ve daha yukarı yaştaki ilk doğan bütün erkeklerini say, adlarını yaz dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Musaya dedi: Bir aylık ve ondan yukarı İsrail oğullarının bütün ilk doğan erkeklerini say, ve adlarının sayısını al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra RAB Musa'ya, “İsrailliler'in bir aylık ve daha yukarı yaştaki ilk doğan bütün erkeklerini say, adlarını yaz” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Musaya dedi: Bir aylık ve ondan yukarı İsrail oğullarının bütün ilk doğan erkeklerini say, ve adlarının sayısını al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра РАБ Муса'я, „Исраиллилер'ин бир айлък ве даха йукаръ яштаки илк доан бютюн еркеклерини сай, адларънъ яз“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "İsrael'in çocuklarından bir aylık ve üstü olan ilk doğan tüm erkekleri say ve adlarının sayısını al.