Numbers 3:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam başına beşer şekel al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

adam başına beşer şekel alacaksın; makdis şekeline göre alacaksın (şekel yirmi geradır);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam başına beşer şekel al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

adam başına beşer şekel alacaksın; makdis şekeline göre alacaksın (şekel yirmi geradır);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам башъна бешер шекел ал. Кутсал йерин йирми герадан олушан шекелини ьолчю тут.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kişi başına beş şekel alacaksın; onları kutsal yerin şekeline göre alacaksın (şekel yirmi geradır);