Numbers 30:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kocası, kadının kendi isteklerini denetlemesi için adadığı adağı ya da ant içerek kendini altına soktuğu yükümlülüğü onaylayabilir ya da geçersiz kılabilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kocası, kadının kendi isteklerini denetlemesi için adadığı adağı ya da ant içerek kendini altına soktuğu yükümlülüğü onaylayabilir ya da geçersiz kılabilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nefsi alçaltmak üzre yapılan her adağı, ve bağlıyan yemini kocası tasdik edebilir, ve kocası onu iptal edebilir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kocası, kadının kendi isteklerini denetlemesi için adadığı adağı ya da ant içerek kendini altına soktuğu yükümlülüğü onaylayabilir ya da geçersiz kılabilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nefsi alçaltmak üzre yapılan her adağı, ve bağlıyan yemini kocası tasdik edebilir, ve kocası onu iptal edebilir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коджасъ, кадънън кенди истеклерини денетлемеси ичин ададъъ адаъ я да ант ичерек кендини алтъна соктуу йюкюмлюлюю онайлаябилир я да гечерсиз кълабилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canı yaralayan her adak ve bağlayan andı kocası yerine getirebilir, ya da kocası onu geçersiz kılabilir.