Numbers 30:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

babası da onun RAB’be adadığı adağı ve kendini yükümlülük altına soktuğunu duyar, ona karşı çıkmazsa, kadının adadığı adaklar ve kendini altına soktuğu yükümlülük geçerli sayılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

babası da onun RABbe adadığı adağı ve kendini yükümlülük altına soktuğunu duyar, ona karşı çıkmazsa, kadının adadığı adaklar ve kendini altına soktuğu yükümlülük geçerli sayılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve babası onun adağını ve nefsini bağladığı bağı işitirse, ve babası ona karşı susarsa; o zaman bütün adakları duracak, ve nefsini onunla bağladığı her bağ duracaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

babası da onun RAB 'be adadığı adağı ve kendini yükümlülük altına soktuğunu duyar, ona karşı çıkmazsa, kadının adadığı adaklar ve kendini altına soktuğu yükümlülük geçerli sayılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve babası onun adağını ve nefsini bağladığı bağı işitirse, ve babası ona karşı susarsa; o zaman bütün adakları duracak, ve nefsini onunla bağladığı her bağ duracaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бабасъ да онун РАБ 'бе ададъъ адаъ ве кендини йюкюмлюлюк алтъна соктууну дуяр, она каршъ чъкмазса, кадънън ададъъ адаклар ве кендини алтъна соктуу йюкюмлюлюк гечерли сайъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve babası onun canını bağladığı adağı ve sözü duyar; ona hiçbir şey söylemezse, bütün adakları geçerli olacak ve canını bağladığı her söz yerinde duracaktır.