Numbers 30:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer adakları, yahut nefsini onunla bağladığı dudaklarının düşüncesiz sözü üzerinde iken kocaya varırsa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Eğer kadın adak adadıktan ya da düşünmeden kendini yükümlülük altına soktuktan sonra evlenirse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer adakları, yahut nefsini onunla bağladığı dudaklarının düşüncesiz sözü üzerinde iken kocaya varırsa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Еер кадън адак ададъктан я да дюшюнмеден кендини йюкюмлюлюк алтъна соктуктан сонра евленирсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer adakları, ya da canının bağladığı dudaklarının aceleci sözleri üzerindeyken kocaya varırsa,