Numbers 31:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen, Kâhin Elazar ve topluluğun aile başları ele geçirilen insanlarla hayvanları sayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, Kâhin Elazar ve topluluğun aile başları ele geçirilen insanlarla hayvanları sayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen, ve kâhin Eleazar, ve cemaatin atalar evlerinin reisleri, adam olsun hayvan olsun, alınmış olan çapul malının topunu al;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen, Kâhin Elazar ve topluluğun aile başları ele geçirilen insanlarla hayvanları sayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen, ve kâhin Eleazar, ve cemaatin atalar evlerinin reisleri, adam olsun hayvan olsun, alınmış olan çapul malının topunu al;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен, Кяхин Елазар ве топлулуун аиле башларъ еле гечирилен инсанларла хайванларъ саяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Sen, kâhin Eleazar ve topluluğun ata evlerinin başları olmak üzere insanlardan ve hayvanlardan alınan ganimeti say;