Numbers 31:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaşa katılan askerlere düşen paydan –insan, sığır, eşek, davardan– vergi olarak RAB’be beş yüzde bir pay ayıracaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaşa katılan askerlere düşen paydan -insan, sığır, eşek, davardan- vergi olarak RABbe beş yüzde bir pay ayıracaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cenge çıkan askerlerden, adamdan olsun sığırdan olsun, eşeklerden olsun, sürülerden olsun, beş yüzden bir can olmak üzre RAB için vergi alacaksın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaşa katılan askerlere düşen paydan –insan, sığır, eşek, davardan– vergi olarak RAB 'be beş yüzde bir pay ayıracaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cenge çıkan askerlerden, adamdan olsun sığırdan olsun, eşeklerden olsun, sürülerden olsun, beş yüzden bir can olmak üzre RAB için vergi alacaksın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваша катълан аскерлере дюшен пайдан –инсан, съър, ешек, давардан– верги оларак РАБ 'бе беш йюзде бир пай айъраджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Savaşa çıkan savaşçılardan beş yüzde bir can olmak üzere; insanlardan, sığırlardan, eşeklerden ve sürülerden Yahve için vergi alacaksın.