Numbers 31:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Musa halka, “Midyanlılar’a karşı savaşmak ve onlardan RAB’bin öcünü almak üzere aranızdan adamlar silahlandırın” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Musa halka, Midyanlılara karşı savaşmak ve onlardan RABbin öcünü almak üzere aranızdan adamlar silahlandırın dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa kavma söyliyip dedi: Midyandan RABBİN öcünü almak için Midyana karşı gitsinler diye cenge aranızdan adamlar silâhlandırın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Musa halka, “Midyanlılar'a karşı savaşmak ve onlardan RAB 'bin öcünü almak üzere aranızdan adamlar silahlandırın” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa kavma söyliyip dedi: Midyandan RABBİN öcünü almak için Midyana karşı gitsinler diye cenge aranızdan adamlar silâhlandırın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Муса халка, „Мидянлълар'а каршъ савашмак ве онлардан РАБ 'бин ьоджюню алмак юзере аранъздан адамлар силахландърън“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe halka seslenip şöyle dedi: "Midyan'dan Yahve'nin öcünü almak için Midyan'a karşı savaşmak üzere aranızdan adamlar silahlandırın.