Numbers 31:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Efendimiz, yönetimimiz altındaki askerleri saydık, eksik yok” dediler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendimiz, yönetimimiz altındaki askerleri saydık, eksik yok dediler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Musaya dediler: Biz kulların, elimizde olan cenk adamlarının topunu aldık, ve bizden hiç bir adam eksik değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Efendimiz, yönetimimiz altındaki askerleri saydık, eksik yok” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Musaya dediler: Biz kulların, elimizde olan cenk adamlarının topunu aldık, ve bizden hiç bir adam eksik değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ефендимиз, йьонетимимиз алтъндаки аскерлери сайдък, ексик йок“ дедилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'ye şöyle dediler: "Hizmetkârların, komutamız altındaki askerlerin tamamını aldık; aramızdan tek bir adam bile eksik değil.