Numbers 31:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa onları –her oymaktan biner kişiyi– ve Kâhin Elazar oğlu Pinehas’ı savaşa gönderdi. Pinehas yanına kutsal yere ait bazı eşyaları ve çağrı borazanlarını aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa onları -her oymaktan biner kişiyi- ve Kâhin Elazar oğlu Pinehası savaşa gönderdi. Pinehas yanına kutsal yere ait bazı eşyaları ve çağrı borazanlarını aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa her sıpttan bin neferi cenge, onları ve kâhin Eleazarın oğlu Finehası, makdisin takımları ve yüksek sesli borular elinde olarak cenge gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa onları –her oymaktan biner kişiyi– ve Kâhin Elazar oğlu Pinehas'ı savaşa gönderdi. Pinehas yanına kutsal yere ait bazı eşyaları ve çağrı borazanlarını aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa her sıpttan bin neferi cenge, onları ve kâhin Eleazarın oğlu Finehası, makdisin takımları ve yüksek sesli borular elinde olarak cenge gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса онларъ –хер оймактан бинер кишийи– ве Кяхин Елазар олу Пинехас'ъ саваша гьондерди. Пинехас янъна кутсал йере аит базъ ешяларъ ве чаръ боразанларънъ алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe, elinde Kutsal Yer'in takımları ve çağrı borularıyla, her oymaktan bin kişiyi kâhin Eleazar oğlu Pinehas'la savaşa gönderdi.