Numbers 31:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları Midyan kadınlarını, ve onların çocuklarını esir aldılar; ve bütün hayvanlarını, ve bütün sürülerini, ve bütün mallarını çapul ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Midyanlı kadınlarla çocuklarını tutsak alıp bütün hayvanlarını, sürülerini, mallarını yağmaladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları Midyan kadınlarını, ve onların çocuklarını esir aldılar; ve bütün hayvanlarını, ve bütün sürülerini, ve bütün mallarını çapul ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мидянлъ кадънларла чоджукларънъ тутсак алъп бютюн хайванларънъ, сюрюлерини, малларънъ ямаладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları Midyanlı kadınları çocuklarıyla birlikte esir aldılar; ve bütün hayvanlarını, bütün davarlarını ve bütün mallarını yağmaladılar.