Numbers 32:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çok sayıda hayvanı olan Rubenliler’le Gadlılar Yazer ve Gilat topraklarının hayvanlar için uygun bir yer olduğunu gördüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok sayıda hayvanı olan Rubenlilerle Gadlılar Yazer ve Gilat topraklarının hayvanlar için uygun bir yer olduğunu gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Ruben oğullarının ve Gad oğullarının hayvanları gayet çoktu; ve Yazer diyarını, ve Gilead diyarını gördüler; ve işte, o yer hayvan yeri idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok sayıda hayvanı olan Rubenliler'le Gadlılar Yazer ve Gilat topraklarının hayvanlar için uygun bir yer olduğunu gördüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Ruben oğullarının ve Gad oğullarının hayvanları gayet çoktu; ve Yazer diyarını, ve Gilead diyarını gördüler; ve işte, o yer hayvan yeri idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чок сайъда хайванъ олан Рубенлилер'ле Гадлълар Язер ве Гилат топракларънън хайванлар ичин уйгун бир йер олдууну гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven'in çocuklarının ve Gad'ın çocuklarının çok sayıda hayvanı vardı. Yazer ülkesini ve Gilad ülkesini gördüler. İşte, o yer hayvanlara göre bir yerdi.