Numbers 32:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenaz soyundan Yefunne oğlu Kalev’le Nun oğlu Yeşu’dan başkası orayı görmeyecek. Çünkü onlar bütün yürekleriyle ardımca yürüdüler.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenaz soyundan Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası orayı görmeyecek. Çünkü onlar bütün yürekleriyle ardımca yürüdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ancak Kenizzî Yefunne oğlu Kaleb, ve Nun oğlu Yeşu göreceklerdir; çünkü tamamen RABBİN ardınca geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenaz soyundan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başkası orayı görmeyecek. Çünkü onlar bütün yürekleriyle ardımca yürüdüler.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ancak Kenizzî Yefunne oğlu Kaleb, ve Nun oğlu Yeşu göreceklerdir; çünkü tamamen RABBİN ardınca geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кеназ сойундан Йефунне олу Калев'ле Нун олу Йешу'дан башкасъ орайъ гьормейеджек. Чюнкю онлар бютюн йюреклерийле ардъмджа йюрюдюлер.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenizzi Yefunne oğlu Kalev ve Nun oğlu Yeşu dışında, tamamen beni izlemediler; çünkü onlar tamamen Yahve'nin ardınca gittiler.'