Numbers 32:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler’e öfkelenen RAB, gözünde kötülük yapan o kuşak büsbütün yok oluncaya dek kırk yıl onları çölde dolaştırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilere öfkelenen RAB, gözünde kötülük yapan o kuşak büsbütün yok oluncaya dek kırk yıl onları çölde dolaştırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsraile karşı RABBİN öfkesi alevlendi, ve RABBİN gözünde kötülük etmiş olan bütün o nesil bitinciye kadar kırk yıl onları çölde dolaştırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'e öfkelenen RAB, gözünde kötülük yapan o kuşak büsbütün yok oluncaya dek kırk yıl onları çölde dolaştırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsraile karşı RABBİN öfkesi alevlendi, ve RABBİN gözünde kötülük etmiş olan bütün o nesil bitinciye kadar kırk yıl onları çölde dolaştırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер'е ьофкеленен РАБ, гьозюнде кьотюлюк япан о кушак бюсбютюн йок олунджая дек кърк йъл онларъ чьолде долаштърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin öfkesi İsrael'e karşı alevlendi ve Yahve'nin gözünde kötülük yapan tüm kuşak tükeninceye dek, kırk yıl onları çölde gezdirdi."