Numbers 32:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte, ey günahkârlar soyu, babalarınızın yerine siz geçtiniz ve RAB’bin İsrail’e daha çok öfkelenmesine neden oluyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, ey günahkârlar soyu, babalarınızın yerine siz geçtiniz ve RABbin İsraile daha çok öfkelenmesine neden oluyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, İsraile karşı olan RABBİN kızgın öfkesini daha ziyade artırmak için, siz suçlu adamların soyu, babalarınızın yerine siz kalktınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte, ey günahkârlar soyu, babalarınızın yerine siz geçtiniz ve RAB 'bin İsrail'e daha çok öfkelenmesine neden oluyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, İsraile karşı olan RABBİN kızgın öfkesini daha ziyade artırmak için, siz suçlu adamların soyu, babalarınızın yerine siz kalktınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште, ей гюнахкярлар сойу, бабаларънъзън йерине сиз гечтиниз ве РАБ 'бин Исраил'е даха чок ьофкеленмесине неден олуйорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İşte, Yahve'nin İsrael'e karşı öfkesini artırmak için, günahkâr artışıyla, atalarınızın yerine siz kalktınız.