Numbers 32:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer O’nun ardınca yürümekten vazgeçerseniz, bütün bu halkı yine çölde bırakacak; siz de bu halkın yok olmasına neden olacaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer Onun ardınca yürümekten vazgeçerseniz, bütün bu halkı yine çölde bırakacak; siz de bu halkın yok olmasına neden olacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü onun arkasından dönerseniz onları yine çölde bırakacaktır; ve bütün bu kavmı yok edeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer O'nun ardınca yürümekten vazgeçerseniz, bütün bu halkı yine çölde bırakacak; siz de bu halkın yok olmasına neden olacaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü onun arkasından dönerseniz onları yine çölde bırakacaktır; ve bütün bu kavmı yok edeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер О'нун ардънджа йюрюмектен вазгечерсениз, бютюн бу халкъ йине чьолде бъракаджак; сиз де бу халкън йок олмасъна неден оладжаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onun arkasından dönerseniz, yine onları çölde bırakacaktır; siz de bu insanların hepsini yok edeceksiniz.”