Numbers 32:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gadlılar’la Rubenliler Musa’ya yaklaşıp, “Burada hayvanlarımız için ağıllar yapmamıza, çocuklarımız için yeniden kentler kurmamıza izin ver” dediler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gadlılarla Rubenliler Musaya yaklaşıp, Burada hayvanlarımız için ağıllar yapmamıza, çocuklarımız için yeniden kentler kurmamıza izin ver dediler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun yanına gelip dediler: Burada sürülerimiz için koyun ağılları, ve çocuklarımız için şehirler yapacağız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gadlılar'la Rubenliler Musa'ya yaklaşıp, “Burada hayvanlarımız için ağıllar yapmamıza, çocuklarımız için yeniden kentler kurmamıza izin ver” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun yanına gelip dediler: Burada sürülerimiz için koyun ağılları, ve çocuklarımız için şehirler yapacağız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гадлълар'ла Рубенлилер Муса'я яклашъп, „Бурада хайванларъмъз ичин аъллар япмамъза, чоджукларъмъз ичин йениден кентлер курмамъза изин вер“ дедилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yanına gelip şöyle dediler: "Burada hayvanlarımız için ağıllar, çocuklarımız için kentler kuracağız;