Numbers 32:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şeria Irmağı’nın karşı yakasında onlarla birlikte mülk almayacağız, çünkü bizim payımız Şeria Irmağı’nın doğu yakasına düştü.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şeria Irmağının karşı yakasında onlarla birlikte mülk almayacağız, çünkü bizim payımız Şeria Irmağının doğu yakasına düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Erdenin öte tarafında ve daha öte, onlarla beraber miras almıyacağız; çünkü bizim mirasımız, Erdenin beri tarafında, şarka doğru düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şeria Irmağı'nın karşı yakasında onlarla birlikte mülk almayacağız, çünkü bizim payımız Şeria Irmağı'nın doğu yakasına düştü.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Erdenin öte tarafında ve daha öte, onlarla beraber miras almıyacağız; çünkü bizim mirasımız, Erdenin beri tarafında, şarka doğru düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шериа Ърмаъ'нън каршъ якасънда онларла бирликте мюлк алмаяджаъз, чюнкю бизим пайъмъз Шериа Ърмаъ'нън доу якасъна дюштю.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü biz Yarden'in karşı yakasında ve ötesinde miras almayacağız; çünkü mirasımız bize Yarden'in bu yakasında, doğuya doğru düştü.”