Numbers 32:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama söylediklerinizi yapmazsanız, RAB’be karşı günah işlemiş olursunuz; günahınızın cezasını çekeceğinizi bilmelisiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama söylediklerinizi yapmazsanız, RABbe karşı günah işlemiş olursunuz; günahınızın cezasını çekeceğinizi bilmelisiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat böyle yapmazsanız, işte, RABBE karşı suç etmiş olacaksınız; ve emin olun ki, suçunuz sizi bulacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama söylediklerinizi yapmazsanız, RAB 'be karşı günah işlemiş olursunuz; günahınızın cezasını çekeceğinizi bilmelisiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat böyle yapmazsanız, işte, RABBE karşı suç etmiş olacaksınız; ve emin olun ki, suçunuz sizi bulacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама сьойледиклеринизи япмазсанъз, РАБ 'бе каршъ гюнах ишлемиш олурсунуз; гюнахънъзън джезасънъ чекеджеинизи билмелисиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama eğer bunu yapmazsanız, işte, Yahve'ye karşı günah işlemiş olursunuz; ve emin olun günahınız sizi bulacaktır.