Numbers 32:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gadlılar’la Rubenliler, “Efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız” diye yanıtladılar,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gadlılarla Rubenliler, Efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız diye yanıtladılar,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gad oğulları ile Ruben oğulları Musaya söyliyip dediler: Kulların efendimin emrettiği gibi yapacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gadlılar'la Rubenliler, “Efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız” diye yanıtladılar,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gad oğulları ile Ruben oğulları Musaya söyliyip dediler: Kulların efendimin emrettiği gibi yapacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гадлълар'ла Рубенлилер, „Ефендимиз, бизе буйурдуун гиби япаджаъз“ дийе янътладълар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gad'ın çocukları ile Ruven'in çocukları Moşe'ye şöyle dediler: "Hizmetkârların efendimin buyurduğu gibi yapacaklar.