Numbers 32:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RAB’bin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat kulların, cenk için silâhlı olan her adam, efendimin söylediği gibi RABBİN önünde muharebe için geçecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RAB 'bin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat kulların, cenk için silâhlı olan her adam, efendimin söylediği gibi RABBİN önünde muharebe için geçecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама буйурдуун гиби, силахланмъш олан херкес РАБ 'бин ьонюнде савашмак юзере каршъ якая гечеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama efendimin dediği gibi, savaş için silahlanmış olan herkes, hizmetkârların Yahve'nin önünden geçecekler.''