Numbers 32:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat silâhlı olarak sizinle beraber geçmezlerse, o zaman Kenân diyarında sizin aranızda mülk alacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat silâhlı olarak sizinle beraber geçmezlerse, o zaman Kenân diyarında sizin aranızda mülk alacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама силахланмъш оларак сизинле ърмаън каршъ якасъна гечмезлерсе, Кенан юлкесинде сизинле мирас аладжаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama eğer silahlı olarak sizinle birlikte geçmezlerse, Kenan ülkesinde aranızda mülkleri olacaktır."