Numbers 32:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon –bu son iki ad değiştirildi– ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon -bu son iki ad değiştirildi- ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruben oğulları Heşbonu, ve Elealeyi, ve Kiryataimi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon –bu son iki ad değiştirildi– ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruben oğulları Heşbonu, ve Elealeyi, ve Kiryataimi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рубенлилер Хешбон, Елале, Кирятайим, Нево, Баал-Меон –бу сон ики ад деиштирилди– ве Сивма кентлерини йениден курдулар. Курдукларъ кентлере йени адлар вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven'in çocukları Heşvon'u, Eleale'yi, Kiriatayim'i,