Numbers 33:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Mısırlılar RAB’bin yok ettiği ilk doğan çocuklarını gömüyorlardı; RAB onların ilahlarını yargılamıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Mısırlılar RABbin yok ettiği ilk doğan çocuklarını gömüyorlardı; RAB onların ilahlarını yargılamıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Mısırlılar kendi aralarında RABBİN vurduğu, bütün ilk doğanlarını gömüyorlardı; RAB onların ilâhlarına da hükümler yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sırada Mısırlılar RAB 'bin yok ettiği ilk doğan çocuklarını gömüyorlardı; RAB onların ilahlarını yargılamıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Mısırlılar kendi aralarında RABBİN vurduğu, bütün ilk doğanlarını gömüyorlardı; RAB onların ilâhlarına da hükümler yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Мъсърлълар РАБ 'бин йок еттии илк доан чоджукларънъ гьомюйорлардъ; РАБ онларън илахларънъ яргъламъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısırlılar, Yahve'nin aralarında vurduğu ilk doğanların hepsini gömüyordu. Yahve aynı zamanda onların ilâhlarını da yargılamıştı.