Numbers 33:52 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. Oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.
Turkish (Yaşam Yayınları)
ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. Oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
memlekette oturanların hepsini önünüzden kovacaksınız, ve bütün resimli taşlarını yok edeceksiniz, ve onların bütün dökme putlarını yok edeceksiniz, ve onların bütün yüksek yerlerini harap edeceksiniz;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. Oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
memlekette oturanların hepsini önünüzden kovacaksınız, ve bütün resimli taşlarını yok edeceksiniz, ve onların bütün dökme putlarını yok edeceksiniz, ve onların bütün yüksek yerlerini harap edeceksiniz;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
юлкеде яшаян бютюн халкъ коваджаксънъз. Ойма ве дьокме путларънъ йок едеджек, тапънма йерлерини йъкаджаксънъз.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
o zaman ülkede oturanların hepsini önünüzden kovacaksınız, bütün taştan putlarını yok edeceksiniz, bütün dökme putlarını yok edeceksiniz, ve tüm yüksek yerlerini yıkacaksınız.