Numbers 33:53 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkeyi yurt edinecek, oraya yerleşeceksiniz; çünkü mülk edinesiniz diye orayı size verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkeyi yurt edinecek, oraya yerleşeceksiniz; çünkü mülk edinesiniz diye orayı size verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve diyarı mülk olarak alacaksınız, ve orada oturacaksınız; çünkü onu mülk edinmek için size verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkeyi yurt edinecek, oraya yerleşeceksiniz; çünkü mülk edinesiniz diye orayı size verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve diyarı mülk olarak alacaksınız, ve orada oturacaksınız; çünkü onu mülk edinmek için size verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкейи йурт единеджек, орая йерлешеджексиниз; чюнкю мюлк единесиниз дийе орайъ сизе вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkeyi mülk edinecek ve orada oturacaksınız; çünkü ülkeyi mülk edinmek için size verdim.