Numbers 33:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Etam’dan ayrılıp Baal-Sefon’un doğusundaki Pi-Hahirot’a döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Etamdan göç edip Baal-tsefonun karşısında olan Pi-hahirota döndüler; ve Migdolun önünde kondular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Etam'dan ayrılıp Baal-Sefon'un doğusundaki Pi-Hahirot'a döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Etamdan göç edip Baal-tsefonun karşısında olan Pi-hahirota döndüler; ve Migdolun önünde kondular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Етам'дан айрълъп Баал-Сефон'ун доусундаки Пи-Хахирот'а дьондюлер, Мигдол якънларънда конакладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etam'dan yola çıkıp Baal Sefon'un önündeki Pihahirot'a döndüler ve Migdol'un önünde konakladılar.