Numbers 33:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pi-Hahirot’tan ayrılıp denizden çöle geçtiler. Etam Çölü’nde üç gün yürüdükten sonra Mara’da konakladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pi-Hahirottan ayrılıp denizden çöle geçtiler. Etam Çölünde üç gün yürüdükten sonra Marada konakladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hahirot önünden göç edip denizin ortasından çöle geçtiler; ve Etam çölünde üç günlük yol gittiler, ve Marada kondular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pi-Hahirot'tan ayrılıp denizden çöle geçtiler. Etam Çölü'nde üç gün yürüdükten sonra Mara'da konakladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hahirot önünden göç edip denizin ortasından çöle geçtiler; ve Etam çölünde üç günlük yol gittiler, ve Marada kondular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пи-Хахирот'тан айрълъп денизден чьоле гечтилер. Етам Чьолю'нде юч гюн йюрюдюктен сонра Мара'да конакладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hahirot'un önünden yola çıkıp denizin ortasından çöle doğru ilerlediler. Etam çölünde üç günlük bir yol alıp Mara'da konakladılar.