Numbers 33:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mara’dan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elim’e giderek orada konakladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Maradan göç edip Elime geldiler; ve Elimde on iki su kaynağı, ve yetmiş hurma ağacı vardı; ve orada kondular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mara'dan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elim'e giderek orada konakladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Maradan göç edip Elime geldiler; ve Elimde on iki su kaynağı, ve yetmiş hurma ağacı vardı; ve orada kondular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мара'дан айрълъп он ики су кайнаъ ве йетмиш хурма ааджъ олан Елим'е гидерек орада конакладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mara'dan yola çıkıp Elim'e geldiler. Elim'de on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı vardı ve orada konakladılar.