Numbers 34:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınırınız Şefam’dan Ayin’in doğusundaki Rivla’ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü’nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sınır Şefamdan Ainin şark tarafında Riblaya inecek; ve sınır inecek, ve şarka doğru Kinneret Denizinin yanına dokunacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınırınız Şefam'dan Ayin'in doğusundaki Rivla'ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü'nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sınır Şefamdan Ainin şark tarafında Riblaya inecek; ve sınır inecek, ve şarka doğru Kinneret Denizinin yanına dokunacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънърънъз Шефам'дан Айин'ин доусундаки Ривла'я дек инеджек. Орадан Киннерет Гьолю'нюн доу къйъсъндаки ямачлара дек узанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınır Şefam'dan Ain'in doğusundaki Rivla'ya kadar inecek. Sınır aşağıya inecek ve doğuya doğru Kinneret Denizi kıyısına kadar ulaşacak.