Numbers 34:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa İsrailliler’e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “RAB’bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa İsraillilere, Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur dedi, RABbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa İsrail oğullarına emredip dedi: Dokuz buçuk sıpta vermeği RABBİN emrettiği, kura ile miras alacağınız diyar budur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa İsrailliler'e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “ RAB 'bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa İsrail oğullarına emredip dedi: Dokuz buçuk sıpta vermeği RABBİN emrettiği, kura ile miras alacağınız diyar budur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Исраиллилер'е, „Мирас оларак курайла пайлаштъраджаънъз юлке будур“ деди, „ РАБ 'бин буйруу уярънджа юлке докуз оймакла бир яръм оймак арасънда пайлаштъръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe İsrael'in çocuklarına buyruk verip şöyle dedi: “Bu, kurayla miras alacağınız Yahve'nin dokuz buçuk oymağa verilmesini buyurmuş olduğu ülkedir;