Numbers 34:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Ruben oğullarının sıptı, ataları evlerine göre, ve Gad oğullarının sıptı, ataları evlerine göre miraslarını aldılar, ve Manassenin yarım sıptı miraslarını aldılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Ruben oğullarının sıptı, ataları evlerine göre, ve Gad oğullarının sıptı, ataları evlerine göre miraslarını aldılar, ve Manassenin yarım sıptı miraslarını aldılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Рубен оймаъна балъ аилелерле Гад оймаъна балъ аилелер ве Манашше оймаънън ьобюр яръсъ мюлклерини алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

atalarının evlerine göre Ruven'in çocukları oymağı, atalarının evlerine göre Gad'ın çocukları oymağı ve Manaşşe oymağının yarısı miraslarını aldılar.