Numbers 34:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrailliler’e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilere de ki, Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarına emret ve onlara de: Kenân diyarına girdiğiniz zaman (size miras olarak düşecek olan bu diyar, sınırlarına göre Kenân diyarı),

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrailliler'e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarına emret ve onlara de: Kenân diyarına girdiğiniz zaman (size miras olarak düşecek olan bu diyar, sınırlarına göre Kenân diyarı),

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраиллилер'е де ки, ‚Мюлк оларак сизе дюшеджек Кенан юлкесине гириндже, сънърларънъз шьойле оладжак:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İsrael'in çocuklarına buyur ve onlara söyle: 'Kenan ülkesine girdiğiniz zaman, (burası size miras olarak düşecek olan ülkedir; sınırlarına göre Kenan ülkesi),