Numbers 34:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akrep Geçidi’nin güneyinden Zin’e geçip Kadeş-Barnea’nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar’a ve Asmon’a,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akrep Geçidinin güneyinden Zine geçip Kadeş-Barneanın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addara ve Asmona,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sınırınız Akrabbim yokuşundan cenuba doğru dolaşacak, ve Tsine geçecek; ve onun uçları Kadeş-barneanın cenubunda olacaklar; ve Hatsar-addara çıkacak, ve Atsmona geçecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akrep Geçidi'nin güneyinden Zin'e geçip Kadeş-Barnea'nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar'a ve Asmon'a,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sınırınız Akrabbim yokuşundan cenuba doğru dolaşacak, ve Tsine geçecek; ve onun uçları Kadeş-barneanın cenubunda olacaklar; ve Hatsar-addara çıkacak, ve Atsmona geçecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акреп Гечиди'нин гюнейинден Зин'е гечип Кадеш-Барнеа'нън гюнейине дек узанаджак. Орадан Хасар-Аддар'а ве Асмон'а,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınırınız Akravvim yokuşunun güneyine doğru dönecek ve Zin'e kadar geçecek; ve Kadeş-Barnea'nın güneyinden geçecek; ve oradan Hazar Addar'a gidecek ve Asmon'a geçecek.