Numbers 35:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun. Böylece adam öldüren kişi topluluğun önünde yargılanmadan öldürülmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun. Böylece adam öldüren kişi topluluğun önünde yargılanmadan öldürülmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizin için öç alandan sığınacak şehirler olacaklar; ve adam öldüren cemaatin önünde hüküm için duruncıya kadar ölmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun. Böylece adam öldüren kişi topluluğun önünde yargılanmadan öldürülmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizin için öç alandan sığınacak şehirler olacaklar; ve adam öldüren cemaatin önünde hüküm için duruncıya kadar ölmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ьоч аладжак кишиден качъп съънаджак бир йериниз олсун. Бьойледже адам ьолдюрен киши топлулуун ьонюнде яргъланмадан ьолдюрюлмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentler sizin için öç alandan sığınacağınız yer olacak; öyle ki, adam öldüren kişi yargılanmak üzere topluluğun önüne çıkana dek ölmesin.