Numbers 35:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu altı kent İsrailliler ve aralarında yaşayan yabancılarla yerli olmayan konuklar için sığınak kentler olacak. Öyle ki, istemeyerek birini öldüren kişi oraya kaçabilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu altı kent İsrailliler ve aralarında yaşayan yabancılarla yerli olmayan konuklar için sığınak kentler olacak. Öyle ki, istemeyerek birini öldüren kişi oraya kaçabilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bilmiyerek her can vuranın oraya kaçması için, bu altı şehir İsrail oğullarına, ve aralarında olan garibe ve misafire sığınacak yer olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu altı kent İsrailliler ve aralarında yaşayan yabancılarla yerli olmayan konuklar için sığınak kentler olacak. Öyle ki, istemeyerek birini öldüren kişi oraya kaçabilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bilmiyerek her can vuranın oraya kaçması için, bu altı şehir İsrail oğullarına, ve aralarında olan garibe ve misafire sığınacak yer olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу алтъ кент Исраиллилер ве араларънда яшаян ябанджъларла йерли олмаян конуклар ичин съънак кентлер оладжак. Ьойле ки, истемейерек бирини ьолдюрен киши орая качабилсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu altı kent İsrael'in çocuklarına, gariplere ve aralarında yaşayan yabancılara sığınak olacak; öyle ki, kasıtsız birini öldüren herkes oraya kaçabilsin."