Numbers 35:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut elinde insanın ölebileceği ağaç bir âletle onu vurmuşsa, ve o ölmüşse, katildir; katil mutlaka öldürülecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut elinde insanın ölebileceği ağaç bir âletle onu vurmuşsa, ve o ölmüşse, katildir; katil mutlaka öldürülecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я да елинде адам ьолдюребиледжек тахтадан бир алет варса, бунунла бирине вурурса, о киши де ьолюрсе, адам катилдир ве кесинликле ьолдюрюледжектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ya da insanı öldürebilecek elindeki ağaçtan bir silahla ona vurmuş ve o ölmüşse, o katildir. Katil kesinlikle öldürülecektir.