Numbers 35:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Eğer biri bir başkasına kin beslemediği halde ansızın onu iter ya da istemeyerek ona bir nesne fırlatırsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer biri bir başkasına kin beslemediği halde ansızın onu iter ya da istemeyerek ona bir nesne fırlatırsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat düşmanlığı olmıyarak ansızın onu kakmışsa, yahut pusuya yatmadan onun üzerine bir şey atmışsa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Eğer biri bir başkasına kin beslemediği halde ansızın onu iter ya da istemeyerek ona bir nesne fırlatırsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat düşmanlığı olmıyarak ansızın onu kakmışsa, yahut pusuya yatmadan onun üzerine bir şey atmışsa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Еер бири бир башкасъна кин беслемедии халде ансъзън ону итер я да истемейерек она бир несне фърлатърса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Ama eğer onu ansızın düşmanlık olmadan iterse, ya da pusuya yatmadan üzerine bir şey fırlatmışsa,