Numbers 35:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ya da onu görmeden üzerine öldürebilecek bir taş düşürürse, o kişi de ölürse, öldüren ölene kin beslemediğinden ve ona zarar vermek istemediğinden,

Turkish (Yaşam Yayınları)

ya da onu görmeden üzerine öldürebilecek bir taş düşürürse, o kişi de ölürse, öldüren ölene kin beslemediğinden ve ona zarar vermek istemediğinden,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yahut onu görmiyerek üstüne insanın ölebileceği bir taş düşürmüşse, ve o ölmüşse, ve onun düşmanı olmayıp onun zararını aramamışsa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ya da onu görmeden üzerine öldürebilecek bir taş düşürürse, o kişi de ölürse, öldüren ölene kin beslemediğinden ve ona zarar vermek istemediğinden,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yahut onu görmiyerek üstüne insanın ölebileceği bir taş düşürmüşse, ve o ölmüşse, ve onun düşmanı olmayıp onun zararını aramamışsa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

я да ону гьормеден юзерине ьолдюребиледжек бир таш дюшюрюрсе, о киши де ьолюрсе, ьолдюрен ьолене кин беслемедиинден ве она зарар вермек истемедиинден,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ya da görmeden üstüne insanın ölebileceği bir taş atmış ve o ölmüşse, onun düşmanı olmadan zararını aramamışsa,