Numbers 35:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kan öcü alacak kişi de onu sığınak kentin sınırı dışında görür, kan öcü alacak kişi öldüreni öldürürse suçlu sayılmayacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kan öcü alacak kişi de onu sığınak kentin sınırı dışında görür, kan öcü alacak kişi öldüreni öldürürse suçlu sayılmayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kan öcü alan onu sığınacak şehrinin sınırı dışarısında bulursa, ve adam öldüreni kan öcü alan öldürürse, o kanlı olmıyacaktır,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kan öcü alacak kişi de onu sığınak kentin sınırı dışında görür, kan öcü alacak kişi öldüreni öldürürse suçlu sayılmayacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kan öcü alan onu sığınacak şehrinin sınırı dışarısında bulursa, ve adam öldüreni kan öcü alan öldürürse, o kanlı olmıyacaktır,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кан ьоджю аладжак киши де ону съънак кентин сънъръ дъшънда гьорюр, кан ьоджю аладжак киши ьолдюрени ьолдюрюрсе сучлу сайълмаяджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kan öcünü alan kişi de onu sığındığı kentin sınırının dışında bulur ve kan öcü alan onu öldürürse, o kişi kandan suçlu olmayacaktır,