Numbers 35:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü adam öldüren, başkâhinin ölümüne dek sığınak kentte kalmalı. Ancak onun ölümünden sonra kendi toprağına dönebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü adam öldüren, başkâhinin ölümüne dek sığınak kentte kalmalı. Ancak onun ölümünden sonra kendi toprağına dönebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü büyük kâhinin ölümüne kadar sığındığı şehirde kalmalı idi; ve adam öldüren, büyük kâhinin ölümünden sonra kendi mülkü olan memleketine dönecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü adam öldüren, başkâhinin ölümüne dek sığınak kentte kalmalı. Ancak onun ölümünden sonra kendi toprağına dönebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü büyük kâhinin ölümüne kadar sığındığı şehirde kalmalı idi; ve adam öldüren, büyük kâhinin ölümünden sonra kendi mülkü olan memleketine dönecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю адам ьолдюрен, башкяхинин ьолюмюне дек съънак кентте калмалъ. Анджак онун ьолюмюнден сонра кенди топраъна дьонебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü onun başkâhinin ölümüne dek sığındığı kentte kalması gerekirdi. Yalnız başkâhinin ölümünden sonra, adam öldüren kişi kendi mülkü olan diyara geri dönecektir.'"