Numbers 35:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölüme müstahak olan katilin canı için de diyet almıyacaksınız; fakat mutlaka öldürülecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölüme müstahak olan katilin canı için de diyet almıyacaksınız; fakat mutlaka öldürülecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ьолюмю хак етмиш катилин джанъ ичин бедел алмаяджаксънъз; о кесинликле ьолдюрюледжектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Ölüm suçlusu katilin yaşamı için de fidye almayacaksınız. Kesinlikle öldürülecektir.'"