Numbers 35:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘İçinde oturduğunuz, benim de içinde yaşadığım ülkeyi kirletmeyeceksiniz; çünkü ben İsrailliler’in arasında yaşayan RAB’bim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçinde oturduğunuz, benim de içinde yaşadığım ülkeyi kirletmeyeceksiniz; çünkü ben İsrailliler'in arasında yaşayan RAB'bim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin oturduğunuz, benim ortasında oturmakta olduğum diyarı kirletmiyeceksin; çünkü ben, RAB, İsrail oğulları ortasında oturuyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘İçinde oturduğunuz, benim de içinde yaşadığım ülkeyi kirletmeyeceksiniz; çünkü ben İsrailliler'in arasında yaşayan RAB 'bim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin oturduğunuz, benim ortasında oturmakta olduğum diyarı kirletmiyeceksin; çünkü ben, RAB, İsrail oğulları ortasında oturuyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ичинде отурдуунуз, беним де ичинде яшадъъм юлкейи кирлетмейеджексиниз; чюнкю бен Исраиллилер'ин арасънда яшаян РАБ 'бим.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oturduğunuz ve benim oturduğum ülkeyi kirletmeyeceksiniz; çünkü ben, Yahve, İsrael'in çocukları arasında oturuyorum.'”