Numbers 36:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Yusuf oğlu Manaşşe boylarından erkeklerle evlendiler, dolayısıyla mirasları da babalarının bağlı olduğu boy ve oymakta kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Yusuf oğlu Manaşşe boylarından erkeklerle evlendiler, dolayısıyla mirasları da babalarının bağlı olduğu boy ve oymakta kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yusuf oğlu Manasse oğulları aşiretleri içinde kocaya vardılar; ve onların mirası ataları aşiretinin sıptında kaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Yusuf oğlu Manaşşe boylarından erkeklerle evlendiler, dolayısıyla mirasları da babalarının bağlı olduğu boy ve oymakta kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yusuf oğlu Manasse oğulları aşiretleri içinde kocaya vardılar; ve onların mirası ataları aşiretinin sıptında kaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Йусуф олу Манашше бойларъндан еркеклерле евлендилер, долайъсъйла мирасларъ да бабаларънън балъ олдуу бой ве оймакта калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef oğlu Manaşşe'nin oğullarının soyları içinde evlendiler. Mirasları atalarının soyunun oymağında kaldı.