Numbers 36:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Selofhat’ın kızları için şöyle diyor: Selofhat’ın kızları babalarının bağlı olduğu oymak ve boydan herhangi bir erkekle evlenmekte özgürdürler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Selofhatın kızları için şöyle diyor: Selofhatın kızları babalarının bağlı olduğu oymak ve boydan herhangi bir erkekle evlenmekte özgürdürler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tselofhadın kızları hakkında RABBİN emredip dediği söz şudur: Gözlerinde iyi olana varsınlar; ancak babaları sıptı aşireti içinde kocaya varacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Selofhat'ın kızları için şöyle diyor: Selofhat'ın kızları babalarının bağlı olduğu oymak ve boydan herhangi bir erkekle evlenmekte özgürdürler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tselofhadın kızları hakkında RABBİN emredip dediği söz şudur: Gözlerinde iyi olana varsınlar; ancak babaları sıptı aşireti içinde kocaya varacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Селофхат'ън къзларъ ичин шьойле дийор: Селофхат'ън къзларъ бабаларънън балъ олдуу оймак ве бойдан херханги бир еркекле евленмекте ьозгюрдюрлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Selofhad'ın kızları hakkında Yahve'nin buyurup söylediği şey şudur: Onlar en iyisinin kim olduğunu düşünüyorsa onunla evlensinler, yalnız babalarının oymağının soyu içinde evlenecekler.