Numbers 36:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Miras bir oymaktan öbür oymağa geçmeyecek. Her İsrail oymağı aldığı mirasa bağlı kalacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Miras bir oymaktan öbür oymağa geçmeyecek. Her İsrail oymağı aldığı mirasa bağlı kalacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve miras bir sıpttan başka sıpta geçmiyecek; çünkü İsrail oğullarının sıptları, her biri kendi mirasına bağlı kalacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Miras bir oymaktan öbür oymağa geçmeyecek. Her İsrail oymağı aldığı mirasa bağlı kalacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve miras bir sıpttan başka sıpta geçmiyecek; çünkü İsrail oğullarının sıptları, her biri kendi mirasına bağlı kalacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мирас бир оймактан ьобюр оймаа гечмейеджек. Хер Исраил оймаъ алдъъ мираса балъ каладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece miras bir oymaktan diğerine geçmeyecektir; çünkü İsrael'in çocuklarının oymaklarının her biri kendi mirasını koruyacaktır.”