Numbers 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Buluşma Çadırı’nda hizmet etmeye gelen otuz ile elli yaş arasındaki adamların hepsini sayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buluşma Çadırında hizmet etmeye gelen otuz ile elli yaş arasındaki adamların hepsini sayın. da gelebilir. Aynı ifade şu ayetlerde geçiyor: 4:23,30,34-35,38- 39,42-43 ve 8:24,25.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

otuz yaşında ve ondan yukarı elli yaşına kadar toplanma çadırında iş yapmak üzre bütün hizmete girenlerin topunu al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Buluşma Çadırı'nda hizmet etmeye gelen otuz ile elli yaş arasındaki adamların hepsini sayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

otuz yaşında ve ondan yukarı elli yaşına kadar toplanma çadırında iş yapmak üzre bütün hizmete girenlerin topunu al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Булушма Чадъръ'нда хизмет етмейе гелен отуз иле елли яш арасъндаки адамларън хепсини сайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

otuz yaştan başlayarak elli yaşına kadar Buluşma Çadırı'nda iş yapmak üzere hizmete girenlerin tümünü sayın."